낮과 밤의 경계,
하늘이 보랏빛으로 물드는 가장 아름다운 순간을 담아낸
더툴랩 트와일라잇 바이올렛 에디션💜

낮과 밤의 경계,
하늘이 보랏빛으로 물드는 가장 아름다운 순간을 담아낸
더툴랩 트와일라잇 바이올렛 에디션💜 4,760,000개의 퍼프,
그리고 그 안에 담긴 수많은 순간들. 看到卖出了476万个粉扑， 476만번의 메이크업이 시작되었다는 것

그리고 더툴랩 퍼프 하나가 선택되는 시간, 7초 7초마다 하나씩 새로운 주인을 만나며
오랜 시간 사랑받아온 더툴랩 그 시간을 따라가다 문득,
‘하루 중 가장 짧은 시간을 담아보면 어떨까?’ 我不禁想到…… 昼夜交替之间，紫色缓缓漫过城市上空。 一天中最特别的时刻，短暂却格外美丽， 오랜 시간 사랑받아온 더툴랩의 툴에
이번에는 그 아름다운 순간을 담았습니다. 暮光紫特别版 
将这短暂而美丽的瞬间，长久珍藏💜 Inspired by that fleeting moment
when day fades into night and the sky turns violet. THE TOOL LAB 暮光紫特别版🔮 4,760,000 puffs,
and countless moments captured along the way. 4.76 million puffs sold means
4.76 million makeup routines begun. And a single THE TOOL LAB puff is chosen
every 7 seconds. Every 7 seconds, another puff finds its new home,
becoming part of someone’s routine
and a part of their everyday moments. As we looked back on all that time,
we found ourselves wondering, “如果我们把一天中最短暂的时刻记录下来呢？” The violet glow slowly spreading across the city,
somewhere between day and night. A fleeting moment,
made all the more beautiful because it doesn’t last. And so, we captured that moment
in a tool that has been loved for so long. 暮光紫特别版 Inspired by the shimmering violet mood of twilight,
a NEW LIMITED EDITION is here. To hold onto the shortest,
most beautiful moment a little longer💜